- тухи кæнын
- мучиться, страдать
Осетинско-русский словарь. : Владикавказ: Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 4-е издание.. А.М. Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А. 1993.
Осетинско-русский словарь. : Владикавказ: Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 4-е издание.. А.М. Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А. 1993.
ХУРХÆЙ МАРЫН — Искæмæн фыдæбон кæнын, тухи кæнын; удæнцойæ цæрын нæ уадзын. Брать за горло. Бибо: Рацу, рацу. Æгъгъæд нæ хурхæй мар (Асиатæй). (Брытъиаты Е. Дыууæ хойы.) Уæддæр хорз колхозон нæ уыдис (Бимболат), æгæр магусайæ цæлуарзаг уыдис, йæ бинонты дæр… … Фразеологический словарь иронского диалекта